 |
www.kwakrzy.fora.pl Forum polskich kwakrów i sympatyków kwakrów, czyli Religijnego Towarzystwa Przyjaciół
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 9 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: "Spotkanie" a "Kościół" |
|
| karburator Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 4014 |
 Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Sob 19:39, 29 Paź 2011 Temat: "Spotkanie" a "Kościół" |
No cóż, jak widać wybór demokratyczny nie znaczy lepszy 
Już Platon mówił, że ustrój demokratyczny nie idzie w parze z jakością. W moim Kościele też panuje taki ustój, bo żyjemy nie w teokracji, t ... |
|
| Temat: "Spotkanie" a "Kościół" |
|
| karburator Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 4014 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Pią 15:17, 19 Sie 2011 Temat: "Spotkanie" a "Kościół" |
| zgromadzenie religijne członków nazywali „ spotkaniem” albo „spotkaniem dla kultu”
Nieprawda, kwakrzy nie nazywali zgromadzenia religijnego członków "spotkaniem", ... |
|
| Temat: Testimony against times and seasons |
|
| karburator Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 3372 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Nie 14:03, 10 Lip 2011 Temat: Testimony against times and seasons |
| Proponowałbym "świadectwo przeciwko czasom i porom" - dość enigmatycznie brzmiące, podobnie zresztą jak w angielszczyźnie.
Takie rozwiązanie koresponduje ponadto z biblijnym wyrażeniem &q ... |
|
| Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
|
| karburator Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 3807 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Nie 13:57, 10 Lip 2011 Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
| Hmm... w polskich przekładach hebrajskie słowo, które na angielski przełożono jako integrity, oddawane jest różnie, m.in. jako "prostota, szczerość, prawość, niewinność, nienaganność".
He ... |
|
| Temat: Testimony against times and seasons |
|
| karburator Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 3372 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Pon 19:01, 13 Cze 2011 Temat: Testimony against times and seasons |
| Poprosiłbym o wyjaśnienie tego terminu i ewentualnie jakieś linki do artykułów podających jego definicje, a wtedy już znajdziemy jakiś polski ekwiwalent |
|
| Temat: Sustainability/Stewardship Testimony |
|
| karburator Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 3552 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Pon 18:54, 13 Cze 2011 Temat: Sustainability/Stewardship Testimony |
| Ok, dzięki za linki.
Proponuję termin "świadectwo szafarstwa". Troszkę przestarzały czy książkowy to wyraz, ale moim zdaniem oddaje znakomicie idee zawarte w "Stewardship Testimony&q ... |
|
| Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
|
| karburator Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 3807 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Pon 13:17, 13 Cze 2011 Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
| Myślałem, opierając się na Wikipedii, że to synonimy:Also known as the Testimony of Truth, or Truth Testimony, the essence of the Testimony of Integrity is...
Cytat pochodzi z Wikipedii z hasła TES ... |
|
| Temat: Sustainability/Stewardship Testimony |
|
| karburator Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 3552 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Pon 13:08, 13 Cze 2011 Temat: Sustainability/Stewardship Testimony |
| Opisz, proszę, w miarę dokładnie, co te pojęcia oznaczają, a wtedy może coś zaproponuję. Daj może ewentualnie jakieś linki do artykułów czy definicji angielskich tego terminu, a coś z tym zrobimy |
|
| Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
|
| karburator Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 3807 |
Forum: Kwakierski słowniczek Wysłany: Czw 19:27, 09 Cze 2011 Temat: Tłumaczenie Testimony of Integrity and Truth |
| Mam pytanie: Jaki jest sens tłumaczenia Testimony of Integrity inaczej niż Testimony of Truth, skoro to synonimy? W jakimże kontekście potrzebne jest to rozróżnienie, skoro oba terminy są w kwakryzmie ... | |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |