www.kwakrzy.fora.pl

Usza

ednak to prawda - T.Dreiser napisał książkę o kwakrach, która po
angielsku ma tytuł "Bulwark" czyli po polsku bastion, przedmurze.
Czytałam ja b.dawno temu po polsku, pt."Towarzystwo Przyjaciół" wydaną
pewnie w latach 50-tych .Autor miał sympatie komunistyczne i stąd
zapewne w tamtych latach przetłumaczono ją na polski.
Pochodził z rodziny mennonitów, także bardzo ciekawej grupy
chrześcijańskiej.
Nie sądzę , by udało się ją dostać, książki z tamtych lat spadkobiercy
wyrzucają na śmietnik. Nie ma też o niej wzmianki w Wikipedii.
Krakowska firma, która miała własną bibliotekę ,/a w niej tą
książkę/ , jednego pięknego dnia wywaliła na korytarz całą jej
zawartość i to, czego pracownicy nie zabrali, wyrzuciła na makulaturę
a raczej do kotła co..Szukałam przed tym "stosem" 'Towarzystwa
Przyjaciół" ale nie znalazłam.
Jest o tej książce , ocenianej najwyżej w dorobku autora,
sporo na stronach amerykańskich.

Dość długo dręczyło mnie pytanie, czy nie pomyliłam autora, minęło od
czasu jej czytania prawie 40 lat, spory szmat czasu.
W końcu postanowiłam wziąć byka za rogi i wklepałam w google " Dreiser
+ quaker " i w ten prosty sposób znalazłam odpowiedź na moje pytanie.